The $9 million outpost of the Cleveland museum, housed in a 25,000-square-foot basement space, focuses on New York rock culture, with a special gallery for local musicians and temporary exhibitions that change biannually.