A small plastic bag of poems, with a big orange sticker with the sentence, “Give poetry a try!” made an enormous impact on Johanna Billing