The university says the decision had nothing to do with Astria Suparak’s exhibitions. Some in the local art community believe otherwise.