While Copenhagen's trademark statue travels to Shanghai, artist Ai Weiwei will put a multimedia installation in her place, and another mermaid will go on display nearby.