At least one person complained the work, which prominently features a woman’s bust, was an inappropriate choice for a building housing a mammography facility.