The foundation has awarded a total of $7.7 million in hopes of expanding the audiences and visibility of visual- and performing-arts groups in the city.