Belgian Jacques Charlier's cartoonish interpretations of artists' gentalia didn't pass muster at the Biennale, but closer to home, they're on display.