As part of an agreement to repatriate the relics, a Peruvian research team inventoried Yale’s holdings and found ten times as many objects as expected.