Doomsayers took Sotheby’s failure to sell Van Gogh’s “The Fields” (1890) as the sign of a crash, but the painting was killed by its estimate.